28 ноября Немецкий читальный зал Брянской областной научной универсальной библиотеки им. Ф.И. Тютчева отметил свой 15-й день рождения.

В рамках юбилейных мероприятий состоялся круглый стол для преподавателей немецкого языка "Диалог культур в обучении немецкому языку" с участием руководителя общественной благотворительной организации "Паритет" Норберта Раабе. Открыла круглый стол директор Брянской областной научной универсальной библиотеки им. Ф.И. Тютчева Дедюля С.С. С основным докладом выступила кандидат педагогических наук, доцент кафедры немецкого языка БГУ им. акад. И.Г. Петровского Чернявская Л. А. Прозвучали выступления Россихиной Г.Н., профессора, декана факультета иностранных языков Брянского государственного университета им. акад. И.Г. Петровского; Плотниковой А.В., учителя немецкого языка гимназии №2 г. Брянска, методиста ГИМЦ; Рабенковой С.А., учителя немецкого языка СОШ №64.

Юбилейный вечер продолжил праздничный концерт. В концерте приняли участие победители конкурса-фестиваля немецкой песни, проходившего в апреле этого года, а также студенты факультета иностранных языков БГУ им. И.Г.Петровского и фольклорный ансамбль "Соловушки" под руководством Ольги Малиной. Выступления всех участников концерта имели большой успех у многочисленных зрителей. Во время концерта ведущие зачитали поздравительное письмо от директора Немецкого культурного центра им. Гете в Москве Рюдигера Больца.

С.С.Дедюля, директор БОНУБ им. Ф.И.Тютчева открывает круглый стол	Л.А.Чернявская, доцент кафедры немецкого языка БГУ им. акад. И.Г. Петровского

А.В.Плотникова, учитель немецкого языка гимназии №2 г. Брянска	С.А.Рабенкова, учитель немецкого языка СОШ №64	Н.Раабе, руководитель благотворительной организации "Паритет" (г.Хамельн, Германия)

Немецкий читальный зал приглашает всех желающих к участию в литературном проекте "LeWiS"(нем. Lesen, Wissen, Spaß - читаем, знаем, развлекаемся), задачей которого является популяризация чтения немецкой детской и юношеской литературы.

Для решения этой задачи организаторы проекта предложили идею совмещения печатной литературы с технологиями сети Интернет. Ведь именно "в путешествиях по всемирной паутине" большинство школьников проводит свое свободное время.

В процессе реализации проекта в библиотеки-партнёры Гёте-Института были отправлены специальные "книжные ларцы".
В комплект каждого "книжного ларца" включены 22 книги издательства "Hueber" - новые оригинальные серии книг для чтения, специально написанные для тех, кто только начинает изучать немецкий язык (уровень GER А1), а также занимательные рассказы разнообразной тематики, написанные живым разговорным языком (уровень GER А2 - В1). К каждой книге прилагается аудиодиск.
Помимо этого каждый ларец содержит 30 книг с произведениями художественной литературы разнообразной тематики, в том числе со множеством иллюстраций как для детей, начинающих учить немецкий язык, так и книги для молодежи.

В рамках проекта каждая из книг представлена на интернет-портале "LeWiS". Всю информацию и материалы Вы можете найти на сайте Гете-Института в Минске, раздел "Wissen", далее в левом столбце "LesenWissenSpaß": http://www.goethe.de/ins/by/min/wis/lew/deindex.htm

К каждой книге предлагается краткое описание, отрывок для чтения и аудиофайл, дополнительная информация, а также онлайн-викторина и методические разработки. Участники викторины по окончании заполнения могут самостоятельно распечатать сертификат на собственное имя.

Все участники проекта получат поощрительные призы и маленькие подарки!

В рамках Года Германии в России 2012/2013 с октября 2012 по апрель 2013 пройдет Первая всероссийская студенческая олимпиада по немецкому языку, которую организуют 8 ведущих вузов Российской Федерации совместно с Немецким культурным центром им. Гёте, Германской службой академических обменов и Freie Universität Berlin.

Порядок проведения Олимпиады предполагает три этапа, два из которых будут проведены в режиме онлайн и завершатся соответственно в декабре 2012 года и в марте 2013 года промежуточным туром в регионах России.
Третий этап - полуфинал и финал с личным присутствием - будет проведен в апреле 2013 года в Москве на базе столичных вузов и в пяти регионах Российской Федерации.

К участию приглашаются студенты вузов Российской Федерации независимо от их ведомственной подчиненности и организационно-правовой формы, обучающиеся по образовательным программам разных направлений, специальностей и специализаций, с уровнем владения немецким языком не ниже А 2 в соответствии с Общеевропейскими компетенциями владения иностранным языком. Олимпиада проводится на немецком языке.

Дополнительную информацию Вы можете получить с на сайте: www.deutscholympiade.ru или в Приложении.

В лекционном зале Брянской областной научной универсальной библиотеки им. Ф.И. Тютчева при поддержке Немецкого читального зала прошла ежегодная августовская конференция учителей немецкого языка.

На конференции были подведены итоги проведения Единого государственного экзамена и ГИА по немецкому языку в 2012 году в Брянской области. С докладами на эту тему выступили Людмила Александровна Чернявская, доцент кафедры немецкого языка БГУ, и Светлана Александровна Рабенкова, учитель СОШ №64.

Доклад методиста МБОУ ГИМЦ Аллы Викторовны Плотниковой касался вопросов Федерального государственного образовательного стандарта.

Сотрудники Немецкого читального зала познакомили участников конференции с новыми методическими изданиями для учителей немецкого языка, проинформировали о новых проектах Немецкого культурного центра им. Гете.

В преддверии "Года Германии в России", который будет торжественно объявлен в июне 2012 г., Немецкий читальный зал провел цикл обзоров для студентов первого курса Брянской государственной инженерно-технологической академии.

Молодые люди познакомились с историей создания Немецкого читального зала, с его деятельностью, со всеми информационными ресурсами, узнали интересные факты о Германии.

Брянскую областную научную универсальную библиотеку им. Ф.И. Тютчева посетил региональный уполномоченный посольства ФРГ в России по Брянской области Йенс Байкюфнер.

В Немецком читальном зале Йенс Байкюфнер встретился с заместителем директора библиотеки Г.И. Кукатовой и сотрудниками зала. Гость познакомился с деятельностью Немецкого зала, с мероприятиями и проектами, направленными на популяризацию немецкого языка и немецкой культуры. Особую заинтересованность гостя вызвали творческие проекты для детей. Участники встречи обсудили перспективы и возможности сотрудничества, а также обменялись подарками в виде книг.

24-го и 25-го апреля в лекционном зале Брянской областной научной универсальной библиотеки им. Ф.И.Тютчева прошел фестиваль-конкурс песен на немецком языке, организованный Немецким читальным залом в рамках Года Германии в России.

В фестивале-конкурсе приняли участие учащиеся средних и высших учебных заведений Брянска и Брянской области в возрасте от 10 до 19 лет, выступившие в трех возрастных категориях. Более 60 участников радовали и восхищали слушателей и членов жюри своим мастерством. Конкурсное прослушивание превратилось в праздничный концерт, в феерию из разнообразных номеров. В исполнении юных конкурсантов на сцене прозвучала как современная поп-музыка Германии, так и классические произведения.

Победителей определяло профессиональное жюри фестиваля-конкурса, в которое вошли преподаватели немецкого языка, профессиональные музыканты, а также представители администрации БОНУБ: Чернявская Л.А., Сафонова Н.В., Басс И.З., Подлесная Т.К., Горбачёва И.Е., Куликова О.Ю., Родин А.М. У вокалистов оценивалось не только мастерство исполнения, но и знание немецкого языка, произношение, умение держаться на сцене.

После подведения итогов все участники получили дипломы лауреатов конкурса, а победители - призы от Немецкого культурного центра им.Гете.

Победители фестиваля-конкурса

I место

В Немецком читальном зале состоялась встреча с Доротее Ризе, студенткой из Германии, учащейся в данное время в МГУ. Во встрече принимали участие студенты 4-го курса факультета иностранных языков БГУ вместе со своим преподавателем Л.А.Чернявской и студенты Брянского государственного технического университета.

Доротее представила презентацию о системе высшего образования в Германии, об истории университетов и их структуре, построении обучения в вузах, рассказала о студенческой жизни, студенческом быте, возможностях обучения иностранцев в вузах Германии.
Присутствующие живо реагировали на подготовленные гостьей задания и видеоматериалы. В ходе беседы Доротее ответила на многочисленные вопросы, интересовавшие студентов.

Немецкий читальный зал Брянской областной универсальной научной библиотеки им. Ф.И. Тютчева получил сертификат, подтверждающий успешное прохождение аудиторской проверки на соответствие Стандартам качества Немецкого культурного центра им.Гете, установленным для Немецких читальных залов в регионе Восточная Европа/Центральная Азия.

7 апреля, Брянскую областную научную универсальную библиотеку посетила делегация из ФРГ (г. Ханштеттен (Hahnstätten), Земля Рейнланд-Пфальц) - представители немецкой благотворительной общественной организации "Друзья детей Карачева". В составе делегации были люди разных профессий и возрастов, дети и взрослые. В нашу библиотеку они приехали вместе со своими друзьями из Карачева. Гости познакомились с основными направлениями работы библиотеки, посетили отделы обслуживания читателей, обсудили возможности сотрудничества с Немецким читальным залом БОНУБ им. Ф.И. Тютчева.

Игорь Михайлович Глявин, преподаватель Брянского государственного университета им. акад. И.Г. Петровского, представил обменные молодежные программы и совместные культурные проекты Брянска и Германии.

Перед участниками встречи выступил ансамбль русской песни "Бабкины внуки", покорив всех своим задором и оригинальным исполнением казачьих песен.

Визит гостей из Германии и Карачева в областную библиотеку завершился традиционным русским чаепитием.

Господин Петер Лёр, председатель общества "Друзья детей Карачева" и Сергей Владимирович Глотов сердечно поблагодарили администрацию библиотеки за организацию встречи.

В Немецком читальном зале состоялись два очередных семинара учителей немецкого языка школ Брянской области и школ г. Брянска. Семинары провели методист БИПКРО Токарева Дина Федоровна и методист ГИМЦ Плотникова Алла Викторовна.

Сотрудники отдела познакомили учителей с новыми поступлениями в Немецкий читальный зал и обсудили ближайшие планы совместной работы, среди которых проведение фестиваля-конкурса немецкой песни.

Сегодня в Немецком читальном зале Брянской областной научной универсальной библиотеки им. Ф.И. Тютчева состоялась презентация выставки научных работ Сергея Викторовича Артамошина.

С.В. Артамошин - доктор исторических наук, профессор кафедры всеобщей истории факультета истории и международных отношений Брянского государственного университета им. акад. И.Г. Петровского. Он является крупнейшим специалистом в нашем регионе по истории Германии первой половины 20 века. С.В. Артамошин - автор более 50 публикаций, среди которых монографии, статьи в научных журналах и сборниках.

В презентации выставки приняли участие коллеги и студенты С.В. Артамошина, читатели научной библиотеки. Сергей Викторович выразил благодарность директору и сотрудникам библиотеки за содействие в его научной работе. Он призвал студентов исторического факультета активно использовать богатый фонд изданий по зарубежной и отечественной истории, которым располагает областная научная библиотека.

Участники презентации с большим интересом знакомились как с научными трудами профессора С.В. Артамошина, так и с оригинальными изданиями по истории Германии из фонда Немецкого читального зала, которые он использовал в своей исследовательской работе.

Немецкий читальный зал Брянской областной научной универсальной библиотеки им. Ф.И. Тютчева приглашает посетить выставку "Neue Kinderbücher 2011" ("Новые книги для детей 2011"). Ее демонстрация стала возможна благодаря Немецкому книжному информационному центру (г. Москва), представителю Франкфуртской книжной ярмарки.

На выставке, которая предназначена для показа на 15 международных книжных ярмарках, представлено 48 книг, выпущенных 18 издательствами. Книжная коллекция включает как художественную, так и научно-популярную литературу для всех возрастных групп.

В коллекции есть книги для совсем маленьких (от 18 месяцев), например, "Кто играет с маленькой улиткой" Анны Бём с иллюстрациями Денитци Грубер (и с настоящей деревянной улиткой!), а также мини-словарь "Мой мир" Малит Пайкерт.
Для детей постарше (от 2 лет) предназначены научно-популярные книги, такие как "С головы до ног - здесь есть, что посмотреть. Книга о человеческом теле" Дагмар Гейслер со многими секретами, зеркалами и картинками, а также сказки, например, "Миа Морская пена и сокровища в день рождения" Илоны Айнвольт с иллюстрациями Сандры Кретцман. Для творческих детей этой возрастной группы предназначена книга "Каляки - маляки. Рисуем и раскрашиваем" издательства "Этингер". Эта книга дает детям возможность не только раскрашивать картинки, но и самим рисовать.
В экспозиции представлены также поэтические произведения, среди которых "Ученик волшебника" Иоганна Вольфганга Гёте, с большим количеством рисунков. Подростки также могут найти для себя что-нибудь интересное: например, книги "Долина. Часть 1. Игра" Кристины Кун или "Король тумана" Сюзанны Гердом.

Выставка будет работать в Немецком читальном зале с 5 по 26 марта.

Приглашаем всех желающих посетить выставку детской литературы!

Немецкий читальный зал Брянской областной научной универсальной библиотеки им. Ф.И.Тютчева приглашает всех желающих принять участие в фестивале-конкурсе песен на немецком языке, проводимого в рамках Года Германии в России.

Условия проведения конкурса Вы найдете в положении о фестивале-конкурсе.

Положение о фестивале-конкурсе

Будем рады видеть Вас на нашем фестивале!

Сегодня Немецкий читальный зал Брянской областной универсальной научной библиотеки им. Ф.И. Тютчева выдержал аудиторскую проверку на соответствие стандартам качества Немецкого культурного центра им.Гете, установленным для Немецких читальных залов в регионе Восточная Европа/Центральная Азия.
В ближайшем будущем сертификат, подтверждающий прохождение экзамена, смогут увидеть все посетители зала. Данный сертификат является необходимым условием дальнейшего предоставления Немецкому читальному залу поддержки со стороны Немецкого культурного центра им.Гете в России. Теперь эта поддержка будет осуществляться в течение пяти лет со дня прохождения аудита.

Сегодня Немецкий читальный зал принимал гостя из Германии Хельмута Хорна. В настоящее время Хельмут проходит предуниверситетскую практику в лицее №1, где помогает учителю немецкого языка проводить уроки по страноведению.

На встречу с Хельмутом пришли студенты 4-го курса факультета иностранных языков БГУ вместе со своим преподавателем Л.А.Чернявской. Между гостем и участниками встречи состоялась оживленная беседа по различным темам, интересующим молодых людей. Разговор шел о спорте, современной музыке, учебе, планах на будущее и т.д. Хельмут пробудет в нашем городе еще несколько месяцев и с удовольствием встретится со школьниками и студентами, изучающими немецкий язык.

В Немецком читальном зале начал работать кружок немецкого языка. Он объединил желающих самостоятельно изучать немецкий язык, знакомиться с историей и культурой Германии. Занятия в кружке проходят один раз в неделю, проводят их квалифицированные специалисты. Участники кружка имеют возможность получать дополнительные консультации в удобное для них время, работать со всеми материалами из фонда Немецкого читального зала.

Студенты факультета дополнительного образования Брянского государственного университета им. акад. И.Г. Петровского познакомились с информационными ресурсами Немецкого читального зала. Молодые люди готовятся стать переводчиками в сфере профессиональной коммуникации. Они получили возможность поработать с современными изданиями по переводу и переводоведению; подобрать для своей практической работы литературу в соответствии с профессиональной направленностью: книги по истории и политике, образованию и экономике Германии.

Консультацию для студентов провела Людмила Александровна Чернявская, доцент кафедры немецкого языка БГУ.

Немецкий читальный зал Брянской областной научной универсальной библиотеки им. Ф.И. Тютчева приглашает посетить выставку "Литературные новинки из Германии". Данная книжная коллекция предоставлена к показу Немецким книжным информационным центром (г.Москва), представителем Франкфуртской книжной ярмарки.

104 книги, выпущенные 47 издательствами, дают представление об основных разделах современной немецкой литературы. Сердцевину коллекции составляют 20 книг, вошедших в лонг-лист Немецкой книжной премии 2009 года.

Выставка дает возможность встретиться со старыми знакомыми - такими как Гюнтер Грасс ("По дороге из Германии в Германию") или Юдит Херман ("Алиса"), а также познакомиться с новыми именами - такими как Арно Камениш. Круг тем широк: здесь можно найти произведения, культивирующие литературные традиции ("Гете и Шиллер" Рюдигера Сафрански), новые сборники стихов Герхарда Фалькнера, Эвы Шриттматтер или Ульяны Вольф, истории семейной жизни в современном обществе (дебютный роман Катарины Хаан "Короткие дни").
Новейшие реалии находят свое отражение в романе Даниэля Кельмана "Слава". Мобильный телефон в его романе служит не просто средством общения, но и включает связь между реальностью и вымыслом, между игрой и жизнью. Влиянию хай-тека на нашу жизнь посвящен роман Терезии Мора "Единственный человек на континенте".
Многие из представленных в коллекции новинок были удостоены престижных литературных наград. Так, например, Херта Мюллер за свой роман "Все свое ношу с собой" получила Нобелевскую премию по литературе 2009 года, в том же году Катрин Шмидт за свой роман "Ты не умрешь" была удостоена Немецкой книжной премии.

Выставка будет работать в Немецком читальном зале с 19 июля по 31 августа.

По сложившейся традиции май стал месяцем знакомства студентов Брянской государственной инженерно-технологической академии с Немецким читальным залом.

В ходе обзоров, подготовленных сотрудниками зала, студенты первого курса имели возможность познакомиться со всеми ресурсами немецкого зала: книгами, периодическими изданиями, видеофильмами, электронными ресурсами, которые окажут помощь в изучении немецкого языка, а также в получении самой актуальной информации о Германии, ее истории и культуре.

Сегодня в лекционном зале Брянской областной научной универсальной библиотеки прошел второй фестиваль-конкурс сказок на немецком языке. Этот фестиваль дает возможность многим ребятам раскрыть свои таланты, приобщиться к немецкой культуре, изучать язык в неординарной, неформальной обстановке. В этот раз в сказочное путешествие зрители отправились вместе с учащимися городского лицея №2, гимназии №2, средних школ № 19, №39 и №58.

В фестивале участвовали ученики разных возрастов: от ребят из 5 класса, которые уже успели проникнуться интересом к изучению немецкого языка, до уже вполне уверенно чувствовавших себя в немецкой языковой среде учеников 9 класса. Школьники представили на суд жюри как инсценировки русских сказок на немецком языке ("Репка", "Колобок", "Теремок"), так и отрывок из постановки на русском языке "Прихоть феи Розабельверде" по сказочной повести немецкого писателя Э.Т.А. Гофмана "Крошка Цахес, по прозванию Циннобер". Вне конкурсной программы состоялся показ сказки "Кот в сапогах", которая была представлена на прошлогоднем фестивале.

Все юные артисты достойно выступили на сцене, продемонстрировав не только прекрасную актерскую игру, но и хорошее владение немецким языком.

После подведения итогов участники фестиваля получили призы от Немецкого культурного центра им. Гете. Тогда же состоялось награждение ребят, принявших участие в выставке пасхальных украшений.

В Немецком читальном зале открылась выставка пасхальных украшений, сделанных руками учащихся школ и гимназий. Фантазия ребят помогла им создать самые разнообразные поделки, не похожие друг на друга.

Гости из Германии, пришедшие на презентацию книги "Приключения барона Мюнхгаузена", смогли первыми оценить творчество юных дарований, а Норберт Раабе получил в подарок пасхальное яйцо, сотворенное Екатериной Дороничевой из гимназии №1.

Приглашаем всех желающих посетить выставку пасхальных украшений!

Выставка

Сегодня в Брянской областной научной универсальной библиотеке им. Ф.И. Тютчева состоялась презентация книги "Приключения барона Мюнхгаузена".

На презентации присутствовали гости из г. Хамельн - представители организаций "Паритет" и "Друзья детей Брянска". Все выступающие: руководитель общественной благотворительной организации "Паритет" Норберт Раабе, Федеральный инспектор по Брянской области М. М. Калашников, начальник управления культуры Брянской области Н. А. Сомова, директор Брянской областной научной универсальной библиотеки им. Ф.И. Тютчева С.С. Дедюля и другие - высоко оценили значение этого международного проекта в укреплении культурных связей и тесного взаимодействия в развитии творческих способностей детей разных стран. Книга является ярким примером дружбы и сотрудничества, уважения к наследию культуры России и Германии.

Выступления юных музыкантов во время презентации послужили прекрасными музыкальными иллюстрациями к тому историческому периоду Германии, когда сочинялись невероятные приключения знаменитого барона. А инсценировка одного из рассказов новой книги "Приключения барона Мюнхгаузена", исполненная участниками хорошо известного и в Брянске и в г. Хамельн фольклорного ансамбля "Соловушки", имела большой успех у зрителей.

По окончании презентации Норберт Раабе вручил книги участникам проекта.

Александр Кожанов, студент 4 курса факультета иностранных языков Брянского Государственного университета им. академика И.Г. Петровского, уже много лет является постоянным читателем Немецкого читального зала. Находясь на практике в средней школе № 51 г. Брянска, Александр в качестве внеклассного мероприятия для своих учеников организовал экскурсию в НЧЗ с целью привить подрастающему поколению интерес к изучению немецкого языка и чтению литературы. В немецком читальном зале школьники узнали об истории читального зала и конкурсах, которые проводятся среди учащихся, а также познакомились с фондом. В конце экскурсии ученики посмотрели фильм о Баварии на немецком языке с комментариями и пояснениями своего нового учителя.

31 марта в 17.00 в Брянской областной научной универсальной библиотеке им. Ф.И. Тютчева состоится презентация книги "Приключения барона Мюнхгаузена", изданной под эгидой общественной благотворительной организации "Паритет" (г. Хамельн). Этот проект стал второй совместной работой Германии и России, а точнее Хамельна, Бад Пюрмонта и Брянска. Напомним, что в 2008 году по инициативе Норберта Раабе (руководителя организации "Паритет") и при поддержке спонсоров вышла в свет книга "Сказки и легенды" с иллюстрациями юных художников из России и Германии.

В этот раз дети рисовали картины к рассказам знаменитого барона Мюнхгаузена, о невероятных приключениях которого с удовольствием читает уже не одно юное поколение. В создании книги активное участие принял и Немецкий читальный зал, объявивший в сентябре 2008 года конкурс среди юных читателей - учащихся 1-9 классов - на лучшие иллюстрации. Пять рисунков участников конкурса заняли почетное место на страницах новой книги среди иллюстраций учеников Брянской художественной школы и сверстников из Германии.

В ноябре 2010 года в Германии уже состоялась презентация книги "Приключения барона Мюнхгаузена" в старинном замке Haemelschеnburg под Хамельном. Теперь она пройдет в нашей библиотеке при участии руководителя общественной благотворительной организации "Паритет" Норберта Раабе и представителей посольства ФРГ в России.

Рады вам сообщить, что на нашем сайте появилась новая "Учительская" страничка. В данном разделе у вас есть возможность ознакомиться с обменными программами для школьников и учителей, найти полезные материалы для подготовки к урокам и внеклассным мероприятиям, скачать демоварианты единого государственного экзамена и воспользоваться онлайн-версиями популярных немецких энциклопедий.

В Немецком читальном зале состоялся очередной семинар учителей немецкого языка г.Брянска.
В начале семинара методист МОУ ГИМЦ Инна Захаровна Басс поделилась с учителями новостями о проектах Немецкого культурного центра им. Гете, направленных на пропаганду немецкого языка, о мероприятиях, которые помогут сделать немецкий язык снова популярным и изучаемым в школах. Стратегической целью акций Гете-Института является поддержка введения обязательного изучения в российских школах двух иностранных языков, что становится необходимостью в новом глобализирующемся мире.

Затем участники семинара обсудили результаты проведенной Олимпиады по немецкому языку и проблемы, связанные с подготовкой к ней, в частности, трудности при написании эссе.

В конце встречи сотрудники отдела и учителя немецкого языка наметили ближайшие планы совместной работы, среди которых проведение выставки-конкурса поделок учащихся к Пасхе и фестиваль сказок на немецком языке.

Сегодня Немецкий читальный зал принимал гостью из Германии студентку Юдит Байерл. В настоящее время она проходит практику в информационно-библиотечном отделе Немецкого культурного центра им. Гете в Москве.

Специально для наших читателей Юдит подготовила страноведческий доклад-презентацию о городе Регенсбург (Бавария), где она учится в университете. В первой половине дня Юдит посетила гимназию №2, в которой встретилась со старшеклассниками, изучающими немецкий язык как второй иностранный. Учащиеся устроили очень теплый прием гостье: вначале они рассказали о своей гимназии, а после увиденной презентации не только с удовольствием приняли участие в викторине, но и задали множество вопросов самой разнообразной тематики.

Во второй половине дня в Немецком читальном зале состоялась беседа со студентами 5-го курса факультета иностранных языков Брянского государственного университета и ведущими преподавателями немецкого языка. Студентов интересовали, в основном, вопросы, касающиеся системы высшего образования в Германии.

Учащиеся гимназии №2 отвечают на вопросы викторины

Встреча со студентами

В 2009-2010 годах Германия празднует 20-летие мирной революции и последовавшее за ней объединение страны. 15 ноября в Немецком читальном зале открывается передвижная выставка плакатов "От мирной революции к объединению Германии", которая предлагает погрузиться в исторические события 1989/90 годов, взглянуть на них по-новому или открыть для себя новые исторические факты об одном из самых значимых событий прошлого столетия.

20 цветных плакатов, подготовленных Федеральным Фондом изучения диктатуры СЕПГ совместно с общественным фондом "Херти", последовательно рассказывают историю страны, начиная с общественной реакции, вызванной фальсификацией результатов местных выборов в ГДР в мае 1989 года. Завершается этот исторический экскурс осенними массовыми протестами, которые привели к крушению диктатуры и символическому падению Берлинской стены.

Плакаты поведают посетителям о процессе самодемократизации гэдээровского общества, германо-германской солидарности и новом направлении внешней политики ФРГ, сыгравшие важную роль в объединении двух Германий.

Приглашаем всех желающих посетить выставку плакатов!

Посетители выставки

В старинном замке Haemelschеnburg под Хамельном состоялась презентация книги "Приключения барона Мюнхгаузена", в создании которой приняли участие наши юные читатели.

Скоро книга приедет в Брянск, и все участники книжного проекта смогут полистать ее, и, возможно, увидеть свои рисунки на ее страницах. Презентация книги состоится весной 2011 года.

Руководитель проекта Норберт Раабе благодарит всех юных художников и передает им сердечный привет из Хамельна.

По сложившейся традиции в Брянской областной научной универсальной библиотеке им. Ф.И. Тютчева при поддержке Немецкого читального зала прошла ежегодная августовская конференция учителей немецкого языка.

Главной темой обсуждения стал вопрос формирования мотивации у учащихся к изучению немецкого языка. Присутствующие не обошли стороной и животрепещущую проблему вытеснения немецкого языка из школ г.Брянска.

В работе конференции приняли участие доцент кафедры немецкого языка БГУ Чернявская Л.А. и методист БИПКРО Токарева Д.Ф.

Сегодня в лекционном зале Брянской областной библиотеки по инициативе Немецкого читального зала прошел фестиваль-конкурс сказок на немецком языке, в котором приняли участие команды школ города и Брянского района.

Праздник сказки получился ярким и запоминающимся. Красочное действие, происходящее на сцене, никого в зале не оставило равнодушным. Учащиеся 7-8-х классов не только продемонстрировали свои незаурядные актерские способности, представив на суд жюри инсценировки известных сказок, но и приятно удивили своим хорошим немецким языком. Помимо этого все присутствующие имели возможность поучаствовать в викторинах для знатоков немецких сказок.

После подведения итогов зрители и участники фестиваля получили небольшие призы от Немецкого культурного центра им. Гете. Особенно хотелось бы поблагодарить учителей немецкого языка Галину Леонидовну Килеп и Алесю Алексеевну Мехедову (лицей №1 Брянского района) и Галину Викторовну Волобуеву (школа №58).

Немецкий читальный зал Брянской областной научной универсальной библиотеки им. Ф.И.Тютчева приглашает всех желающих принять участие в фестивале сказок на немецком языке.
Он состоится 21 апреля в 15.00 в лекционном зале библиотеки.

Участником фестиваля может стать любой школьный коллектив, возраст участников - от 8 до 16 лет. На фестивале могут быть представлены как произведения немецких авторов, так и переводы сказок с других языков. Запись участников осуществляется в Немецком читальном зале и отделе литературы на иностранных языках областной библиотеки.

Не упустите свой шанс совершить сказочное путешествие вместе с нами!

С 3-го по 28-е февраля в Немецком читальном зале будет демонстрироваться передвижная выставка "Neue Kinderbücher 2009" ("Новые книги для детей"). Ее демонстрация стала возможна благодаря Немецкому культурному центру им. Гете.

В экспозиции представлены около 70 книг, изданных в Германии, Австрии и Швейцарии. Немецкая детская и юношеская литература пользуется большой популярностью не только у себя на родине. Спрос на нее не ослабевает и за границей. Выставленная литературная коллекция, объединившая мир детей и юношества, удивляет своим многообразием. Большая часть книг обращена к дошкольникам и младшим школьникам. Эти прекрасно иллюстрированные книги помогают маленьким читателям познавать окружающий мир, позитивно воспринимать и любить его, воспитывают в них лучшие качества. Читателей постарше авторы современной детской литературы приглашают окунуться в чужие таинственные миры фэнтези. Мир фэнтези находится в цепких руках духов, вампиров и эльфов и доминирует в настоящий момент на юношеском книжном рынке. Но все же научно-популярные книги привлекают все большее количество юных читателей, и эти книги тоже можно увидеть на выставке.

Данная коллекция была выставлена в России на Московской международной книжной ярмарке (2-7 сентября 2009) и на Московской книжной ярмарке интеллектуальной литературы Non/fiction (2-6 декабря 2009).

Приглашаем всех желающих посетить выставку детской литературы!

Накануне рождественских и новогодних праздников Немецкий читальный зал посещают учащиеся различных учебных заведений, чтобы познакомиться с традициями празднования Рождества (или, по-немецки, "Weihnachten") и Нового года в Германии, послушать рождественские песни, посмотреть видеофильмы, поучаствовать в викторинах.

Ознакомиться с новыми поступлениями в Немецкий читальный зал пришла группа учителей немецкого языка из школ области. Сейчас они занимаются на курсах повышения квалификации учителей в БИПКРО, и одно из занятий было проведено в нашем зале. Педагоги познакомились с новыми учебными пособиями для изучающих немецкий язык, которые были недавно получены из Германии, художественной литературой, новыми DVD с фильмами по страноведению, с книгами и компакт-дисками с детскими и рождественскими песнями. Гости зала обсудили возможности использования ресурсов читального зала в подготовке увлекательных уроков немецкого языка для детей.

Брянскую областную научную универсальную библиотеку им. Ф.И.Тютчева посетила Сара Редолфи, сотрудница департамента экономики и науки посольства ФРГ в Москве.
В Немецком читальном зале состоялась встреча с директором библиотеки Светланой Степановной Дедюлей, сотрудниками зала, преподавателями и учителями немецкого языка. Сара Редолфи познакомилась с историей создания Немецкого зала, его деятельностью. Особую заинтересованность гостьи вызвали творческие проекты для детей. Сара Редолфи отметила вклад Немецкого читального зала по продвижению немецкой культуры и немецкого языка в городе. Участники встречи обсудили перспективы дальнейшего сотрудничества.

Накануне нового учебного года в лекционном зале Брянской областной научной универсальной библиотеки им. Ф.Тютчева прошла ежегодная августовская конференция учителей немецкого языка.
В этом году на конференции обсуждались результаты единого государственного экзамена. С докладом на данную тему выступила доцент БГУ, кандидат педагогических наук Людмила Александровна Чернявская. Затем учителя поделились опытом проведения ЕГЭ в своих школах и обсудили проблемы, связанные с данным экзаменом.
Немецкий читальный зал предоставил присутствующим материалы для использования в учебных целях.

Сегодня в нашем зале встретились учащиеся гимназии г.Ахена (Германия) со студентами БГУ (преподаватель И.Глявин) и педагогического колледжа.
Эта первая встреча должна была познакомить ребят, которым предстоит долгосрочное сотрудничество: они будут издавать совместный журнал, посвященный жизни молодежи, ведь никто не расскажет о ней лучше, чем сами молодые люди.

Со 2 февраля в Немецком читальном зале действует передвижная книжная выставка "Neuerscheinungen deutschsprachiger Literatur" ("Новинки немецкоязычной литературы"). Все интересующиеся современной немецкой литературой имеют возможность в течение месяца познакомиться с новыми художественными произведениями немецкоязычных авторов, которые были представлены ведущими издательствами Германии, Австрии и Швейцарии на книжной ярмарке во Франкфурте-на-Майне (15-19 октября 2008). Критики отмечают, что немецкоязычная литература уже давно не пользовалась такой популярностью, как сегодня. Молодые авторы (а их произведений большинство) снова придумывают сюжеты, которые привлекают читателей. 20 книг, из 95 представленных на выставке, были номинированы на Немецкую книжную премию 2007 года.
Брянск стал первым городом на пути следования выставки по Немецким читальным залам России, в дальнейшем ей ещё предстоит путешествие по нескольким странам мира.
Посетители выставки смогут не только познакомиться с литературными новинками, но и высказать свои пожелания по приобретению литературы для Немецкого читального зала.

В Немецком читальном зале подведены итоги конкурса иллюстраций к книге "Приключения барона Мюнхгаузена". В конкурсе приняли участие дети гимназий №2 и №7 г. Брянска, лицея №1 Брянского района, Снежской средней школы, Дареевской школы Погарского района и Дятьковской средней школы №2. На выставке было представлено 48 рисунков, каждый из которых отличался своеобразием и оригинальностью. За 1,5 месяца выставку рисунков посетили около 100 человек, которые и определили победителей.

По итогам голосования победителями стали:

   1 место
Михалев Илья (11 лет, гимназия №7)

   2 место
Малышенко Екатерина (12 лет, Снежская ср. школа)
Силкина Анна (15 лет, Снежская ср. школа)

   3 место
Сидорова Алена (6а кл., лицей №1, Брянский район)
Дмитренок Татьяна (15 лет, Снежская ср. школа)

Высокой оценки зрителей удостоились рисунки следующих участников: Николаевой Даши (14 лет, Снежская ср. школа), Ковалевой Виктории (12 лет, лицей №1, Брянский район), Юниковой Анастасии (14 лет, лицей №1, Брянский район), Сенина Владимира (10 лет, 5 кл., Дятьковская ср. шк. №2), Букланова Сергея (12 лет, 7 кл., Дятьковская ср. шк. №2), Агафонова Антона (12 лет, 6 кл., гимназия №2), Федчук Елены (11 лет, гимназия №7).

Приз зрительских симпатий завоевала самая младшая участница конкурса - Борисенко Настя (8 лет, гимназия №7).

Всем ребятам были вручены призы и сувениры от Немецкого культурного центра им. Гете (г. Москва).

Немецкий читальный зал Брянской областной научной универсальной библиотеки им.Ф.И.Тютчева объявляет конкурс иллюстраций к книге "Приключения барона Мюнхгаузена".
Любой учащийся 1-9 классов может принять участие в конкурсе, предоставив рисунок, выполненный карандашами, фломастерами или красками на альбомном листе формата А3.
Работы принимаются с 01.10.2008 до 01.12.2008 в Немецком читальном зале и отделе литературы на иностранных языках областной библиотеки.
Лучшие работы будут отмечены призами Немецкого культурного центра им. Гете (г.Москва).

Накануне нового учебного года в Брянской областной научной универсальной библиотеке им. Ф.Тютчева при поддержке Немецкого читального зала прошла ежегодная августовская конференция учителей немецкого языка.
Новые информационные технологии все больше внедряются в нашу жизнь, и уже невозможно представить современный процесс обучения без их применения. Нынешняя конференция и была посвящена использованию мультимедийных средств, как в обучении немецкому языку, так и во внеклассной работе. С докладами на данную тему выступили учителя Г.В.Волобуева (школа №58) и Д.И.Сорокина (школа №51). Опытом использования информационно-компьютерных технологий за рубежом поделилась участница курсов Немецкого культурного центра им. Гете С.А.Рабенкова (школа №64). Преподаватель гимназии №2 А.В.Плотникова рассказала об участии школьников Брянска во Всероссийской олимпиаде по немецкому языку, проводившейся в апреле в Нижнем Новгороде, и предложила участникам конференции ответить на вопросы одной из викторин.
Работники Немецкого читального зала поделились с присутствующими планами на ближайшее будущее, а также предоставили возможность познакомиться с новинками НЧЗ.

В Немецком читальном зале состоялась презентация книги "Сказки и легенды" на немецком и русском языках. В книге представлены одиннадцать сказок братьев Гримм, легенда о крысолове из Гамельна и история о бароне Мюнхгаузене. Каждая сказка проиллюстрирована рисунками детей из Брянска, а также Гамельна и Бад Пюрмонта (Германия). В книгу вошли и несколько рисунков детей, принявших участие в конкурсе "Рисуем иллюстрации к сказкам братьев Гримм", который проводился Немецким читальным залом в 2006 году. Данное издание вышло в свет благодаря общественной благотворительной организации "Паритет" (г.Гамельн) и ее руководителю Норберту Раабе. Он сам лично и представил книгу всем собравшимся в Немецком читальном зале. Вначале с приветственным словом выступила заместитель директора библиотеки Ольга Юрьевна Куликова. Она отметила уникальность вновь вышедшего издания и выразила надежду на дальнейшее сотрудничество с нашими партнерами. Выступивший за ней Норберт Раабе рассказал об истории создания книги, ее презентации в Германии, предложил и далее развивать наши связи с помощью различных культурных проектов. Затем он ответил на вопросы присутствующих и подарил всем по экземпляру книги. Наш зал также получил в подарок несколько экземпляров, один из которых с пожеланиями дальнейших успехов в работе и автографом Норберта Раабе.

Присутствующие на презентации высоко оценили новое издание немецких сказок. Свое мнение высказала библиотекарь детской областной библиотеки Инна Герасина: "Уникальность книги "Немецкие сказки и легенды" в том, что она является плодом совместного творчества детей и взрослых из России и Германии, в книге параллельно изложены тексты на русском и немецком языках, иллюстрации выполнены детьми, многие из которых учатся в художественной школе г. Брянска. Такие издания не только стимулируют интерес к иностранному языку, но и способствуют развитию взаимопонимания, сближению культур и народов наших стран. Ведь эти легенды и сказки уже много лет передаются из поколения в поколение, они являются первыми счастливыми воспоминаниями для детей и сохраняемым на всю жизнь наследством для взрослых".

Немецкий читальный зал подготовил цикл обзоров "Занимательное страноведение" для студентов Брянских вузов и старшеклассников. Уже состоялось несколько обзоров, на которых присутствовали студенты 1-x и 2-x курсов БГУ и БГИТА. Студенты при этом имели возможность познакомиться со всеми ресурсами немецкого зала: книгами, периодическими изданиями, видеофильмами, музыкальными аудиокассетами и компакт-дисками, электронными ресурсами.

Немецкий читальный зал с честью выдержал аудиторскую проверку и получил сертификат соответствия стандартам качества, разработанным Немецким культурным центром им.Гете. В ближайшем будущем данный сертификат смогут увидеть все посетители зала.

В Немецком читальном зале по инициативе его сотрудников и старшего методиста секции немецкого языка ГИМЦ Басс Инны Захаровны собрались учителя, чтобы провести очередной семинар.

Запланированную тему семинара пришлось изменить, так как сотрудники зала пригласили на встречу с учителями социального педагога из Германии (г.Вольфенбюттель) Беату Цгонс. Между гостьей и участниками семинара состоялась оживленная беседа о проблемах молодежи. Данная тема является важной и актуальной для обеих стран и непосредственно касается участников встречи. Присутствующие обсудили, как негативные вопросы, касающиеся жизни молодежи (безработица, наркомания и т.д.), так и интересы нынешних детей и подростков, ценностные ориентиры, возможности самореализации в современных условиях.

Сегодня Немецкий читальный зал принимал в гостях практиканта Немецкого культурного центра им.Гете Тони Мюллера. В первой половине дня он посетил гимназию №2, где рассказал старшеклассникам о своей родине (Мекленбург Передняя Померания), а затем провел игру между двумя группами учащихся. Ребята должны были перевести на "нормальный" немецкий язык два текста, один из которых был написан на диалекте Plattdeutsch, а второй - на языке современной молодежи. С помощью Тони все справились на "отлично" и получили небольшие подарки от Гете-Института. Ребята долго не хотели отпускать Тони, поскольку встречи с носителями немецкого языка происходят довольно редко, а это так необходимо и интересно тем, кто изучает язык.

Во второй половине дня в зале состоялась встреча Т. Мюллера со студентами факультета иностранных языков Брянского государственного университета. Для них Тони подготовил лекцию "Тенденции современного немецкого языка". Студентам, которые изучают язык профессионально, было очень любопытно и познавательно узнать, какие изменения происходят в немецком языке, как англицизмы вытесняют слова немецкого происхождения, что представляет собой молодежный сленг, а также о таком явлении, как "язык иммигрантов". Студенты попытались перевести с "языка иммигрантов" небольшой текст, но это задание оказалось довольно трудным. Затем Тони ответил на все вопросы присутствующих.

Мы надеемся, что подобные встречи с лекторами Немецкого культурного центра им. Гете станут регулярными.

В 2007 году немецкий читальный зал Брянской областной научной универсальной библиотеки им. Ф.И. Тютчева отмечает свой 10-летний юбилей.

Немецкий читальный зал был открыт в 1997 году при содействии Баварской государственной библиотеки и Немецкого культурного центра им. Гете в Москве. И сразу в подарок от Баварской государственной библиотеки было получено 2220 книг по страноведению, истории, политике, искусству; учебной литературы и беллетристики. Более 1000 из них стали основой книжного фонда Немецкого читального зала Брянской областной библиотеки, насчитывающего сегодня более двух тысяч единиц хранения.

Немецкий читальный зал активно сотрудничает с преподавателями ВУЗов Брянска, учителями немецкого языка школ города, учащимися и студентами, предоставляя актуальную информацию о Германии и содействуя изучению немецкого языка.

Торжественное празднование юбилея состоится 21 ноября, начало - в 15 часов.

В рамках юбилейных мероприятий состоится «круглый стол» «Библиотечное дело Германии» для кураторов немецких читальных залов, библиотекарей города и учащихся библиотечного отделения колледжа культуры и искусства и торжественный вечер.

19 сентября в рамках постоянно действующей программы "Музыкальный университет", разработанной музыкально-нотным отделом БОНУБ и отделом литературы на иностранных языках, в конференц зале библиотеки студенты факультета немецкой филологии БГУ познакомились с творчеством одного из самых известных немецких композиторов первой половины XIX века Роберта Шумана. Солистка областной филармонии, пианистка Елена Козловская рассказала собравшимся об истории возникновения знаменитых произведений Р.Шумана "Крейслериана" и "Карнавал" и виртуозно их исполнила.

Встреча была подготовлена музыкально-нотным отделом библиотеки совместно с Немецким читальным залом и посвящена десятилетнему юбилею последнего.

В немецком читальном зале подведены итоги конкурса "Моя афиша к немецкому фильму". Конкурс был организован нашим залом совместно кафедрой немецкого языка Брянского Государственного Университета. В конкурсе приняли участие студенты 2, 3, 4 и 5 курсов. Им было предложено просмотреть 3 современных немецких фильма и сделать афишу к одному их них.

Для просмотра были выбраны следующие фильмы:
-Кинопародия на фильмы про индейцев картина Der Schuh des Manitu ,которая стала самой кассовой лентой за всю историю немецкого кинематографа, собрав в прокате Германии 44,6 миллиона долларов.
-Фильм немецкого режиссера Вольфганга Бекера Goodbye, Lenin! Картина получила девять наград "Лола", ежегодно вручаемых киноакадемиками Германии.
-Романтическая комедия Im Juli, получившая премию "ЛОЛА" (немецкий "ОСКАР") за лучшую мужскую роль,приз зрителей на фестивале в Виареджо и приз зрителей на фестивале в Тромсе.

Афиши,представленные на конкурс были исполнены в разной технике, но каждая отличалась оригинальностью идеи.

Жюри выбрало следующих победителей:

1 место
-Афиша к фильму "Der Schuh des Manitu". Сорочкина Мария, Беззубенкова Марина.

2 место
-Афиша к фильму "Goodbye,Lenin!". Гольтяпина Мария.
-Афиша к фильму "Der Schuh des Manitu". Cуходолова Татьяна, Зенюкова Ия, Бырдина Екатерина.

3 место
-Афиша к фильму "Im Juli". Колбас Регина.
-Афиша к фильму "Der Schuh des Manitu".Ершова Екатерина,Стрельцов Борис.

Приз зрительских симпатий за афишу к фильму "Goodbye,Lenin!" получили: Гайдашова Марина, Никишаева Екатерина, Никулина Анна.

Принимали участие и получили поощрительные сувениры:
-Афиша к фильму "Im Juli".Лихинина Ольга, Подмаркова Лилия.
-Афиша к фильму "Goodbye,Lenin!". Кусраева Алла,Старостенко Олеся.
-Афиша к фильму "Goodbye,Lenin!". Минкина Екатерина.
-Афиша к фильму "Goodbye,Lenin!". Гюнтнер Анастасия.
-Афиша к фильму "Im Juli". Павлюкова Евгения.
-Афиша к фильму "Der Schuh des Manitu". Герасимова, Бухтеева,Абросимова,Нефедова.
-Афиша к фильму "Im Juli". Буглаева Елена,Черныш Екатерина.

В Немецком читальном зале прошел один из ставших регулярными семинаров учителей немецкого языка города Брянска. На очередную встречу учителя собрались по инициативе партнера нашего зала- Городского Информационно-Методического Центра и лично старшего методиста секции немецкого языка Басс И.З.

Тема семинара-практикума была "Обучение по станциям, как одна из форм автономного обучения иностранному языку". На семинаре использовались информационные ресурсы и методические материалы Немецкого читального зала. В этот раз учителя смогли сами почувствовать себя учениками: они, забыв серьезность, переходили от "станции" к "станции", выполняя задания и набирая баллы. Несмотря на отсутствие оценок и призов, все, несомненно, получили удовольствие от такой практики и, надо надеяться, будут использовать этот метод и со своими учениками на уроках немецкого языка в школе. Учителя также познакомились с новыми поступлениями из Германии.

4 декабря в лекционном зале Брянской областной научной универсальной библиотеки им. Ф.И. Тютчева состоялся вечер, посвященный памяти великого австрийского композитора Вольфганга Амадея Моцарта. Как известно, 2006 год был объявлен международным годом Моцарта, и эта встреча стала завершающая в цикле мероприятий Немецкого читального зала, посвященных 250-летию со дня рождения композитора. В этом году мы проводили просмотры документального фильма об австрийском музыкальном гении на немецком языке. А в этот раз, приглашенные в библиотеку студенты и школьники, изучающие немецкий, получили возможность услышать интересные подробности о жизни Моцарта от ведущей Т.К.Подлесной- музыковеда, преподавателя ДШИ им.П.И. Чайковского. Но бесспорно внимание всех присутствующих в этот вечер было приковано к юным исполнителям произведений композитора, учащимся детской школы искусств им. П.И.Чайковского. Для многих из них это стало первым выходом на сцену, но даже их волнение не помешало, а скорее создало неповторимую атмосферу, напомнив, в каком раннем возрасте Моцарт начал писать музыку, ставшую неотъемлемой частью культурного наследия человечества.

Накануне нового учебного года работники Немецкого читального зала библиотеки приняли участие в ежегодной августовской конференции учителей немецкого языка, которая состоялась в Гимназии №2. Этот семинар был своего рода подведением итогов работы за прошедший год. Были отмечена деятельность учителей, получивших губернаторские и президентские гранты, а также преподавателей, принявших участие в проектах Гете-Института в 2005-2006 учебном году.

Для нас ежегодное посещение такого мероприятия позволяет еще раз продемонстрировать широкие возможности использования ресурсов немецкого зала как для усовершенствования методических приемов и проведения тематических уроков, так и для профессионального роста преподавателей. Специально к этому семинару был создан список литературы из недавних поступлений, которая представляет интерес непосредственно для специалистов. В него были включены новые материалы по методике преподавания, грамматике и книги о традициях Германии, пользующиеся неизменным спросом.

Ознакомиться с новыми поступлениями в немецкий читальный зал пришла группа учителей немецкого языка из школ области. Сейчас они занимаются на курсах повышения квалификации учителей в БИПКРО, и одно из занятий, по давней традиции, было проведено в нашем зале. Педагоги ознакомились с новинками литературы по методике преподавания языка, которые были недавно получены из Германии, а так же им была представлена новая мультимедийная энциклопедия Encarta, в которой каждый стремящийся к совершенствованию своих уроков учитель может найти любую информацию на немецком языке по всем интересующим вопросам. Гости зала обсудили возможности использования богатых ресурсов читального зала в подготовке увлекательных уроков немецкого языка для детей.

Немецкий читальный зал посетил первый секретарь посольства ФРГ в Москве по социальным вопросам и труду Хуберт Шмальц с супругой.

В немецком читальном зале подведены итоги конкурса "Рисуем иллюстрации к сказкам братьев Гримм". В конкурсе приняли участие дети из 8 школ города Брянска и Брянского района. Победителей определили читатели библиотеки. Все рисунки детей (более 90) отличались оригинальностью, и выбрать победителей было непростой задачей. За месяц работы выставку посмотрели более 100 человек, а в последний день голосования работы ребят были отмечены и представителями благотворительной организации "Паритет" из Германии.

По итогам голосования определились следующие победители:

1 место
"Крысолов" Шешикова Олеся (Снежская школа)

2 место
"Заяц и еж" Кузнецов Дима (школа № 64)

3 место
-"Бременские музыканты" Сергушов Евгений (школа №64)
-"Горшок каши" Сторожиловой Евгении (Снежская школа).

Призы зрительских симпатий получили: А.Ерченко (школа №58), И.Лютов (школа №64), Н. Карасева (Супоневская школа №2), Е.Прохорова (Снежская школа), Е.Котлярова (школа №64), Н.Куприянов (школа №5)

Всем ребятам были вручены сувениры от Немецкого культурного центра им. Гете (г.Москва).

Наш зал посетили представители общественной благотворительной организации "Паритет" города Хамельн (Германия) во главе с руководителем Норбертом Раабе. Они отметили активную работу по продвижению немецкой культуры и немецкого языка в Брянске, проводимую немецким читальным залом и обсудили перспективы сотрудничества. Гости из Германии познакомились с сайтом немецкого читального зала. Один из членов делегации, руководитель общественной организации по работе с детьми с отклонениями в развитии Дитер Лиснер, стал читателем библиотеки.

Презентации книг профессора Г.Н. Россихиной стали уже традицией Немецкого читального зала. В этот раз автор, заведующая кафедрой немецкого языка Брянского Государственного Университета, кандидат филологических наук, представила новые учебные пособия "Немецкое местоимение в упражнениях" и "100 текстов для аудирования", которые были созданы в сотрудничестве с молодыми преподавателями кафедры и специалистами из Германии. Первыми с книгой познакомились учителя городских школ и студенты БГУ. Предыдущие пособия Г.Н. Россихиной, выпущенные одним из московских издательств, за последние годы стали известны каждому учителю Брянска. На презентации педагоги отмечали, что уникальное собрание методического материала используется ими и на уроках немецкого языка, и в подготовке одаренных школьников к олимпиадам и вступительным экзаменам. Брянская областная библиотека приобрела для Отдела литературы на иностранных языках новые книги, добавив их к уже имеющейся коллекции учебных пособий. Немецкий читальный зал намерен продолжить сотрудничество и готов и впредь организовывать подобные встречи, способствующие поддержанию интереса к немецкому языку и новинкам научной мысли в немецкой филологии.

Руководитель методического объединения и учителя школ города обсуждают непростое положение немецкого языка в школьных программах.

Учителя немецкого языка и студенты БГУ высказывают мнения об учебных пособиях проф. Г.Н.Россихиной

Немецкий читальный зал областной библиотеки приглашает школьников младших и средних классов принять участие в конкурсе "Рисуем иллюстрации к сказкам братьев Гримм".
Для участия в конкурсе вам пригодятся: прочитанная и понравившаяся сказка братьев Гримм + лист бумаги альбомного формата А4 + фантазия (в полном объеме!).
1) работы принимаются с 15 февраля до 15 марта в Зале литературы на иностранных языках и Немецком читальном зале областной библиотеки;
2)Для участия в конкурсе кандидат предоставляет рисунок к выбранной сказке братьев Гримм, выполненный карандашами, фломастерами или красками на альбомном листе формата А4.
3) Лучшие работы будут отмечены призами Немецкого культурного центра им. Гете!!!

Желаем Вам вдохновения!

В нашем зале состоялась презентация выставки "Neuerscheinungen deutscher Literatur". Читатели библиотеки и все интересующиеся немецкой культурой в Брянске получили уникальную возможность в течение 3 недель, пока эта передвижная выставка будет находиться в Немецком читальном зале, ознакомиться с самыми значимыми произведениями немецких авторов, которые были представлены всеми ведущими издательствами Германии на книжной выставке во Франкфурте-на Майне в начале 2005 года. С романами классиков и молодых писателей (среди авторов- знаменитые Guenter Grass, Peter Handke, Catrin Barsteiner,Juli Zeh, Wilhelm Genazino, Antje Ravic Strubel, Jurek Becker), сборниками стихотворений и рассказов первыми познакомились учителя немецкого языка города Брянска. До 22 ноября пройдут мероприятия, ставящие целью ознакомить всех интересующихся современной немецкой литературой с последними новинками.

09.11.2005 C выставкой на ее презентации знакомятся представители методического объединения учителей немецкого языка города Брянска.

10.11.2005 Преподаватели немецкого языка школ области и методист БИПКРО Д.Ф.Токарева

Помощь в обучении немецкому языку является одной из приоритетных задач немецкого читального зала. Встречи, практические занятия, тренинги, семинары и конференции проводимые в нашем зале, с использованием методического материала, хранящегося здесь, стали уже традиционными для их участников. На этот раз с новинками в области методической литературы, а также возможностями использования ресурсов зала на уроках страноведения познакомились учителя из школ Брянского района. Электронная энциклопедия Brockhaus, страноведческая подборка периодических изданий (Geo, Deutschland, Vitamin.de), увлекательные видеофильмы по городам и землям Германии- все это было представлено учителям, стремящимся, несмотря на тяжелое материальное положение сельских школ, к совершенствованию своих уроков и стимулированию интереса своих учеников к стране изучаемого языка.

Группа студентов Факультета Иностранных Языков Брянского Государственного Университета, изучающих немецкий язык, открыла сезон просмотров видеофильмов из коллекции читального зала. Начиная с октября месяца в любой день по предварительной договоренности, а также каждую субботу в нашем зале проходят просмотры фильмов на немецком языке. Изучающие язык могут выбрать фильм любого жанра по своему вкусу: от познавательных страноведческих до художественных новинок кинорынка Германии.

По сложившейся хорошей традиции, с самого начала и на протяжении каждого учебного года группы студентов Социально-Экономического Института города Брянска начинают приходить в наш зал, чтобы ознакомиться со всеми его ресурсами: новейшие методиками изучения языка, коллекцией видеофильмов и музыкальных аудиокассет и компакт-дисков, собранием периодических изданий.

Информацию о популярных немецких рок- и поп-группах, а так же самые последние хиты и обзор музыкальных чартов - все это услышали ученики средней школы №6, пришедшие в немецкий читальный зал, чтобы познакомиться с музыкальными вкусами своих ровесников, живущих в Германии.

1 сентября - День знаний, начало учебного года, время повышенного интереса к разным областям знаний, в том числе и к иностранным языкам. Для Брянской областной библиотеки, в которой располагаются 2 международных центра: Немецкий Читальный Зал и Американский Информационный Центр, это еще и время открытых дверей для школьников и студентов, специалистов и всех тех, кому интересна библиотека. Именно в этот день начала свою работу выставка, представленная в рамках конкурса на лучшую выставку литературы среди молодых библиотекарей. В рамках конкурса сотрудники Американского Информационного Центра и Немецкого Читального Зала представили свою выставку "Иностранный язык в 21 веке". Готовя ее, мы хотели не только познакомить наших постоянных читателей с новинками фондов, привлечь внимание к изучению иностранного языка, но и помочь каждому найти свой собственный способ изучения языка. На выставке были представлены различные методики, отвечающие самым современным требованиям, аутентичные материалы, разнообразные эффективные и доступные аудио и видео курсы, учебные материалы для всех уровней изучения. Выставка "Иностранный язык в 21 веке" вызвала большой интерес у читателей и сотрудников библиотеки. И мы с гордостью спешим сообщить, что по итогам конкурса, выставка, представленная Американским центром и Немецким читальным залом, признана лучшей.

В немецком читальном зале прошел семинар для учителей немецкого языка города Брянска, запланированный в рамках проведения августовских совещаний для учителей всех иностранных языков. Учителя познакомились с новейшими технологиями в изучении и преподавании языка: учебными и тренировочными курсами на CD-rom и компакт-дисках. Неподдельный интерес так же вызвала недавно полученная из Германии электронная энциклопедия Brockhaus, предоставляющая возможность неограниченного поиска информации на немецком языке по всем областям знаний. Встреча показала,что фонд Немецкого читального зала может стать незаменимым помощником в разработке интересных методических материалов для урока в школе.